[Video|Traducc] CNBLUE Japón Mensaje Debut de PIA

Traducción:

YH: Todo el mundo que está mirando PIA, Hola! We are CNBLUE.
JS: Yo soy el bajista, Jungshin.
JH: Estoy guitarra y vocal, Jonghyun.
YH: Yo soy vocal y guitarra, YongHwa.
MH: Yo soy baterista, MinHyuk.
MH: El 19 de octubre nuestro debut single “En Mi Cabeza” se dará a conocer.
(CLAP)
YH: ¿Qué canción es esa?
JH: Este CD single “In My Head” incluye tres nuevas canciones. Hicimos las canciones cool. La canción contiene nuestra idea del sueño y la esperanza.
MH: Bueno, y en diciembre se llevará a cabo una gira de Japón en vivo.
(CLAP)
YH: ¿Cómo vamos a hacer para la gira en vivo en Zepp?
JS: Zepp… ahhh, estoy nervioso.
MH: Pero, por favor, échale un vistazo!
JS: Yo quiero escuchar a muchos japoneses a nuestro sonido CNBLUE. Vamos a trabajar duro, así que por favor disfrutar de ella.
YH: Entonces, usted ve en nuestro live tour. Eso es todo…
Todos: …de CNBLUE. Gracias.

[Scan|Traducc] CNBLUE en el Kanagawa Newspaper

CNBLUE Mayor Debut y Conferencia de Prensa en Yokohama Arena

CNBLUE, una banda de rock de cuatro miembros procedentes de Corea, hará su gran debut en Japón con un single “In My Head” el 19. Hace dos años, que debutó como una banda indie en Japón antes de su debut en Corea. Se llevó a cabo una gira en directo en cuatro ciudades en Japón con éxito a principios de este año, y ya se han reunido una gran popularidad.

El 25 de septiembre, se celebrará el último concierto indie en el Yokohama Arena, con la audiencia a casa llena. En la conferencia de prensa antes del concierto, dijo: “Estamos muy contentos de ser capaces de hacer gran debut. Empezar todo de nuevo, nos gustaría que esforzarse.

En enero de 2010, que debutó en Corea. Como una banda popular, todos los lanzamientos de sus canciones se convirtieron en éxitos las listas de música. Sin embargo, su punto de partida como banda fue en Japón. En 2009, llegaron a Japón para tener una formación musical *”knight-errant” (musya-syugyou) en Japón, donde está arraigada la cultura de la banda. Actuaron en clubes y en las calles de más de 100 veces en un año y medio, y ha ganado sus habilidades. “Tenemos gratos recuerdos en Yokohama, una vez que se presentó en vivo fuera de un supermercado“, dijeron con una sonrisa.

Nuestro punto fuerte es que podemos jugar diferentes tipos de música, como las canciones Groovy y canciones balada. Vamos a trabajar con la misma pasión de siempre.” Esta confianza es respaldada por su experiencia en Japón.

Se ha anunciado que llevará a cabo otra gira nacional de Japón en vivo en diciembre. Que dio un impulso a su promesa, “para cumplir con las expectativas, vamos a tratar una variedad de música y desarrollar nuestro potencial.

*”knight-errant – el acto de mover o vagando de un lugar desconocido para ganar experiencia y demostrar su capacidad.

[Video] CNBLUE en “Music Fair” de FujiTV

Comentarios de las administradoras de CNBLUESTORM en Japón:

Durante la sesión de charla, Jonghyun parece entender bien japonés, pero él no puede entender el Inglés. (uno de los invitados está hablando en Inglés).

Sólo Jonghyun y YongHwa hablaron durante el Music Fair. MinHyuk y Jungshin se sentaron detrás de ellos. Jonghyun hace reír a la MC y los invitados por sus bromas en japonés. YongHwa parecía personaje cómico de habla japonesa vacilante (no tan fluido). (@ketchburning)

Nuestros muchachos japoneses son sin duda la mejora. Jonghyun y YongHwa pueden contar chistes en japonés. Parece que MinHyuk y Jungshin a hablar e (se realizará) In My Head la próxima semana. (@sweetluvlysmile)

[Video] Juniel revela su teaser del single debut en Japón “Forever”

Como hemos revelado antes, Juniel lanzará un nuevo single japonés a principios de noviembre. Después de lanzar dos mini álbumes indie, “Ready go!” en abril, y “Dream & Hope” en julio, la joven artista lanzará su primer single principal el 2 de noviembre.

Forever“, junto con dos b-sides y un tema instrumental, será lanzado el 02 de noviembre y que marcará su debut en Warner Music, el sello que hace poco firmó un importante contrato con CNBLUE y también sus compañeros de sello FT Island.

Sólo hace unos días, FNC Music reveló un teaser para el video musical de la pista a través de la página oficial del cantante en YouTube.

[Video] FT Island hace su regreso con “Like Birds” en SBS Inkigayo (16.10.11)

FT Island está listo para golpear con el pie la old school con su remake de un clásico hit, “Like Birds“.

La realización de una muchedumbre salvaje en ’M!Countdown’ esta noche, los muchachos hicieron orgulloso a Byun Ji Sup por la entrega de voz fuerte y una etapa de acoplamiento. ”Like Birds“ fue lanzado originalmente en 1988 por el veterano cantante, Byun Ji Sup.

[ Entrevista ]

[ Presentación ]